-
1 Grace
grace [greɪs]1. nouna. grâce fc. (phrases) to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâced. ( = respite) répit me. ( = title) His Grace the Archbishop Monseigneur l'Archevêque• yes, your Grace oui, Monseigneur (or Monsieur le duc or Madame la duchesse)• the queen graced the performance with her presence la reine a honoré la représentation de sa présence* * *[greɪs]1) ( title of archbishop)his/your Grace — Monseigneur
2) ( title of duke)his/your Grace — Monsieur le duc; ( of duchess)
her/your Grace — Madame la duchesse
-
2 grace
grace [greɪs]1. nouna. grâce fc. (phrases) to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâced. ( = respite) répit me. ( = title) His Grace the Archbishop Monseigneur l'Archevêque• yes, your Grace oui, Monseigneur (or Monsieur le duc or Madame la duchesse)• the queen graced the performance with her presence la reine a honoré la représentation de sa présence* * *[greɪs] 1.1) ( physical charm) grâce f2) (dignity, graciousness) grâce fto do something with (a) good/bad grace — faire quelque chose de bonne/mauvaise grâce
3) ( spiritual) grâce fto fall from grace — Religion perdre la grâce; fig tomber en disgrâce
4) ( time allowance)to give somebody two days' grace — accorder un délai de deux jours à quelqu'un; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à quelqu'un
5) ( prayer) ( before meal) bénédicité m; ( after meal) grâces fpl6) ( quality)7) ( mannerism)2.transitive verb1) ( decorate) orner, embellir2) ( honour) honorerto grace somebody with one's presence — aussi iron honorer quelqu'un de sa présence also iron
••to put on airs and graces — péj prendre des airs
-
3 grace
[ɡreis] 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) grâce2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) politesse3) (a short prayer of thanks for a meal.) bénédicité4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) répit5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Monsieur le duc, Madame la duchesse, Monseigneur l'Archevêque6) (mercy: by the grace of God.) grâce•- graceful- gracefully - gracefulness - gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) juste ciel!- graciousness - with a good/bad grace - with good/bad grace -
4 grace
grace [greɪs]1 noun∎ social graces savoir-vivre m;∎ to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâce;∎ at least he had the (good) grace to apologize il a au moins eu la décence de s'excuser∎ by the grace of God par la grâce de Dieu;∎ in a state of grace en état de grâce;∎ to fall from grace perdre la grâce; figurative tomber en disgrâce;∎ there but for the grace of God (go I) ça aurait très bien pu m'arriver aussi;∎ Law as an act of grace, the King…; en exerçant son droit de grâce, le Roi…;∎ we have two days' grace nous disposons de deux jours de répit;∎ Commerce days of grace jours mpl de grâce∎ to be in sb's good/bad graces être bien/mal vu par qn∎ humorous she graced us with her presence elle nous a honorés de sa présence∎ some exquisite watercolours graced the walls les murs étaient ornés de très jolies aquarelles∎ (term of address) Your Grace (to Archbishop) Monseigneur, (Votre) Excellence, votre Excellence l'Archevêque; (to Duke) Monsieur le duc; (to Duchess) Madame la duchesse;∎ His Grace the Duke Monsieur le duc;∎ Her Grace the Duchess Madame la duchesse;∎ His Grace the Archbishop Monseigneur ou Son Excellence l'Archevêque∎ Mythology the three Graces les trois Grâces fpl►► grace note note f d'agrément, ornement m;grace period délai m de grâce
См. также в других словарях:
Monseigneur Affre — Denys Affre Denys Affre par un peintre inconnu … Wikipédia en Français
Monseigneur Saliège Jules — Jules Saliège Cardinal Jules Saliège de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
MONSEIGNEUR — n. m. Titre d’honneur que l’on donne en parlant ou en écrivant à certaines personnes distinguées par leur naissance ou par leur dignité. Monseigneur le prince. Monseigneur l’évêque de Troyes. Monseigneur l’archevêque de Paris. Donner du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ARCHEVÊQUE — Titre fréquemment donné dans les Églises chrétiennes à un évêque ayant sur les autres évêques d’une province une certaine juridiction, qu’il exerce en plus de son pouvoir diocésain, mais qui n’implique pas une supériorité d’ordre. L’archevêque… … Encyclopédie Universelle
monseigneur — plur. messeigneurs [ mɔ̃sɛɲɶr, mesɛɲɶr ] n. m. • v. 1155; de mon et seigneur → messire, monsignor 1 ♦ Titre honorifique donné à certains personnages éminents (mod. aux archevêques, évêques, prélats et aux princes des familles souveraines). Abrév … Encyclopédie Universelle
Archevêque Lefebvre — Marcel Lefebvre Pour les articles homonymes, voir Lefebvre. Archevêque de l Église catholique … Wikipédia en Français
Monseigneur Lefebvre — Marcel Lefebvre Pour les articles homonymes, voir Lefebvre. Archevêque de l Église catholique … Wikipédia en Français
Monseigneur Louis Levesque — Louis Levesque Monseigneur Louis Levesque (1908 1998) est archevêque émérite de l Archidiocèse de Rimouski. Louis Levesque est né à Amqui le 27 mai 1908. Il obtint un doctorat en théologie en 1932. Il fut ordonné prêtre le… … Wikipédia en Français
monseigneur — (mon sè gneur ; au XVIe siècle, Palsgrave dit, p. 56, qu on prononçait monseinieur) s. m. 1° Titre d honneur qu on donne aux personnes d une dignité éminente, et qui signifie mon seigneur, mon maître. • Le monseigneur de France n est pas la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monseigneur Sibour — Marie Dominique Auguste Sibour Monseigneur Sibour, par Thomas Couture Marie Dominique Auguste Sibour, né à Saint Paul Trois Châteaux (Drôme), le 4 août 1792, mort assassiné à Paris, le 3 janvier 1857, était un évêque du diocès … Wikipédia en Français
Monseigneur André Vingt-Trois — André Vingt Trois « Vingt Trois » redirige ici. Pour le nombre, voir 23 (nombre). Pour les autres significations, voir Vingt trois … Wikipédia en Français
